Tomáš Luňák presents a shameful episode in recent Czech history in rotoscope with his Alois Nebel, and gives a depressingly moody yet almost too hard to infer reality