It will have a hard time getting shown outside of its native country, but this adult and poignant adaptation of Andersen's The Little Mermaid must not get unnoticed.