Ismini Karantzi is a Ph.D. Candidate in Audiovisual Translation at the Ionian University in Greece. Her volunteering in Be there! Corfu Animation Festival as a Subtitlist and Development Officer led her to a fruitful and continuous collaboration with Zippy Frames. Being passionate about breaking the barriers in communication, her dedication to translation and editing is applied both at professional and volunteer levels since 2011, while at the same time she is trained and informed regularly on various aspects of translation (e.g. post-editing, AD, SDH, marketing, social media, readability), as she is a real advocate of lifelong learning.